Termini del referral

Pubblicato/Rivisto: 3 novembre 2026

LA PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO. UTILIZZANDO IL SUO LINK DI REFERRAL, LEI ACCETTA I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI.

1. Informazioni sui presenti termini

I programmi di referral su shopdonation.ch (il “Sito web”) sono offerti da ShopDonation (denominazioni commerciali DoelShop e ShopDonation), Vondelwende 52, 2182 VV Hillegom, Paesi Bassi (numero di iscrizione alla Camera di Commercio 63810573) (“noi”, “ci” o “nostro”), gestore del Sito web. Ciascun programma (un “Programma”) è stato creato per premiare Lei (“Lei”, “Referente”, “Partecipante”) per aver invitato amici sul Sito web (Parte A, Invita un amico) o per aver invitato altri enti o persone fisiche a pubblicare/creare una Causa sul Sito web (Parte B, Invita una causa) (“Invitato”, “Partecipante”).

I presenti Termini e Condizioni del Programma costituiscono un accordo vincolante tra Lei e noi e disciplinano la Sua partecipazione a tutte le offerte del Programma. Partecipando al Programma, Lei accetta i Termini e Condizioni del Sito web e l’Informativa sulla privacy del Sito web. Non è autorizzato a partecipare al Programma se non accetta integralmente i presenti Termini e Condizioni del Programma.

Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini e Condizioni del Programma in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso. Possiamo inoltre, a nostra esclusiva discrezione, cambiare, annullare, sospendere o modificare qualsiasi aspetto del Programma senza preavviso. Ci riserviamo altresì il diritto di escludere in qualsiasi momento qualsiasi partecipante dalla partecipazione al Programma.

2. Definizioni

“Causa” indica qualsiasi organizzazione, club, gruppo o persona fisica elencato sul Sito web come beneficiario di donazioni, come un ente di beneficenza, una società sportiva, una scuola o un’associazione.

“Vendite Lorde” indica la commissione di affiliazione effettivamente ricevuta da noi per gli acquisti effettuati tramite il Sito web, al netto delle commissioni annullate, rifiutate o stornate, e IVA esclusa.

3. Parte A: Invita un amico

A.1 Come funziona. In qualità di utente registrato del Sito web riceve un link di referral personale. Se un amico che non aveva ancora un account si registra sul Sito web tramite il Suo link (un “Amico Invitato”), Lei può ottenere un bonus (il “Bonus Amico”).

A.2 Importo. Il Bonus Amico ammonta a CHF 2.00 per ciascun Amico Invitato.

A.3 Quando lo ottiene. Lei ottiene il Bonus Amico quando il Suo Amico Invitato ha generato almeno CHF 10.00 di Vendite Lorde tramite il Sito web entro 6 mesi dalla registrazione. Contano soltanto le transazioni con stato “accettato” nei sistemi di affiliazione.

A.4 Per la Sua causa o per Lei. Lei sceglie se il Bonus Amico va a una Causa di Sua scelta sul Sito web o se viene pagato a Lei.

A.5 Pagamento. Un Bonus Amico destinato a una Causa viene aggiunto al successivo pagamento ordinario di tale Causa. Un Bonus Amico destinato a Lei viene pagato alla prima data di pagamento successiva al raggiungimento di un saldo di CHF 25.00, sul conto bancario che ci comunica. Eventuali costi di transazione vengono detratti.

A.6 Limiti. Per ciascun Amico Invitato è possibile ottenere un solo Bonus Amico, indipendentemente dal numero di acquisti. Le autosegnalazioni, le segnalazioni doppie e le segnalazioni di più account controllati dalla stessa persona sono nulle.

4. Parte B: Invita una causa

B.1 Descrizione generale.

Il Referente può utilizzare un link speciale per invitare altri enti o persone fisiche a pubblicare/creare una Causa sul Sito web.

Soltanto se la Causa invitata (la “Causa Invitata”) genera entrate tramite il Sito web, il Referente avrà diritto a ricevere il bonus (il “Bonus”) conformemente ai presenti Termini e Condizioni.

B.2 Segnalazioni Qualificate. Si ha una Segnalazione Qualificata quando:

B.3 Bonus di referral.

Soltanto se la Causa Invitata genera entrate tramite il Sito web, il Referente avrà diritto a ricevere il Bonus conformemente ai presenti Termini e Condizioni.

Il Bonus destinato al Referente sarà calcolato sulle Vendite Lorde realizzate dalla Causa Invitata, come segue:

Il Bonus del Referente sarà pari al 2,5% delle Vendite Lorde generate dalla Causa Invitata, fino a un massimo di CHF 25.00, nell’arco di un periodo di due anni, esclusivamente per le transazioni con stato “accettato” nei sistemi di affiliazione.

Per ciascuna singola Causa Invitata non può essere pagato un Bonus superiore al massimo indicato, né la stessa Causa può generare un ulteriore bonus se viene creata o pubblicata nuovamente.

Le entrate generate dalla Causa dopo due anni dalla registrazione non saranno incluse in alcun pagamento del Bonus. Se il Bonus non raggiunge l’importo di CHF 25.00, il Bonus sarà pagato al termine del periodo di due anni o alla prima data di pagamento utile (quando le Cause Invitate ricevono i pagamenti).

B.4 Pagamento.

I Referenti avranno diritto a ricevere il Bonus quando le transazioni raggiungono lo stato “accettato”.

Il Bonus sarà trasferito al Referente quando l’importo raggiunge CHF 25.00, oppure al termine del periodo di 2 anni indipendentemente dall’importo raggiunto; in tal caso l’importo residuo sarà trasferito alla prima data di pagamento utile, contestualmente ai pagamenti alle Cause Invitate.

L’importo del Bonus che il Referente riceverà sarà ridotto degli eventuali costi di transazione.

5. Regole generali (Parte A e Parte B)

5.1 Requisiti. Per poter partecipare al Programma, sia il Referente sia l’Invitato (se si tratta di una persona fisica) devono avere almeno 18 anni.

Ci riserviamo il diritto di ritenere non idoneo qualsiasi Partecipante al Programma a nostra esclusiva discrezione.

5.2 Condotta. Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di vietare a qualsiasi Partecipante di partecipare a qualsiasi aspetto del Programma qualora riteniamo o sospettiamo che tale Partecipante abbia posto in essere o tentato di porre in essere una delle seguenti condotte: a) agire in violazione dei presenti Termini e Condizioni del Programma; b) danneggiare, manomettere o compromettere il funzionamento del nostro Programma o del Sito web; c) attività ritenute, a nostra esclusiva discrezione, generalmente incompatibili con il funzionamento previsto del Programma. Saremo gli unici a decidere nei casi di sospetto abuso, frode o violazione dei presenti Termini e Condizioni del Programma, o di tentativi in tal senso.

6. Responsabilità

Effetti vincolanti. Partecipando al Programma, Lei accetta i presenti Termini e Condizioni ed è vincolato da essi. Se non desidera accettare e rispettare integralmente i Termini e Condizioni del Programma, non è autorizzato a partecipare al Programma.

Esonero. Nei limiti consentiti dalla legge, partecipando al Programma, i Partecipanti esonerano noi, SHOPDONATION, le rispettive società controllate, società collegate, fornitori, agenzie pubblicitarie e promozionali e i rispettivi amministratori, dirigenti, dipendenti e agenti da qualsiasi responsabilità per perdite, pregiudizi, danni, costi o spese, compresi, a titolo esemplificativo, danni materiali, lesioni personali e/o morte, derivanti dal Programma o comunque connessi al Programma e/o all’utilizzo di qualsiasi premio del Programma.

Manleva. I Partecipanti si impegnano a manlevare, difendere e tenere indenni noi, SHOPDONATION e i rispettivi rappresentanti e agenti da qualsiasi pretesa, richiesta, responsabilità, costo o spesa di terzi, comprese le spese e gli onorari legali, derivanti da o connessi a qualsiasi violazione da parte del partecipante dei presenti Termini e Condizioni del Programma o a qualsiasi violazione da parte del Partecipante della legge applicabile.

7. Esclusione di responsabilità

Sistemi informatici. Decliniamo ogni responsabilità per danni a qualsiasi sistema informatico derivanti dalla partecipazione al Programma o dall’accesso a informazioni o dal download di informazioni in relazione al Programma, e ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di annullare, modificare o sospendere il Programma qualora un virus, un bug, un problema informatico, un intervento non autorizzato o altre cause al di fuori del nostro controllo compromettano la gestione, la sicurezza o il corretto svolgimento del Programma.

Diritto riservato. Ci riserviamo il diritto di annullare o sospendere il Programma qualora stabiliamo, a nostra esclusiva discrezione, che la gestione, la sicurezza o la correttezza del Programma siano state in qualsiasi modo compromesse.

I PARTECIPANTI E I POTENZIALI PARTECIPANTI COMPRENDONO E ACCETTANO ESPRESSAMENTE CHE, NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE: (A) L’UTILIZZO DEL PROGRAMMA AVVIENE A SUO ESCLUSIVO RISCHIO, IL PROGRAMMA È FORNITO “COSÌ COM’È” E “COME DISPONIBILE” E NOI ESCLUDIAMO ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE, CONDIZIONI E TERMINI (COLLETTIVAMENTE, “IMPEGNI”) DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSI O IMPLICITI PER LEGGE, COMMON LAW O CONSUETUDINE, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GLI IMPEGNI RELATIVI A PRODOTTI O SERVIZI OFFERTI TRAMITE L’UTILIZZO DEL PROGRAMMA, GLI IMPEGNI IMPLICITI DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI; (B) NON ASSUMIAMO NÉ FORNIAMO ALCUN IMPEGNO CHE (i) IL PROGRAMMA SODDISFI I SUOI REQUISITI, (ii) SIA ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O PRIVO DI ERRORI, (iii) I RISULTATI OTTENUTI DALL’UTILIZZO DEL PROGRAMMA SIANO ESATTI O AFFIDABILI, (iv) LA QUALITÀ DI QUALSIASI PRODOTTO, SERVIZIO, INFORMAZIONE O ALTRO MATERIALE DA LEI OTTENUTO TRAMITE IL PROGRAMMA SODDISFI LE SUE ASPETTATIVE, E (v) EVENTUALI ERRORI DEL SERVIZIO VENGANO CORRETTI; E (C) QUALSIASI MATERIALE SCARICATO O ALTRIMENTI OTTENUTO TRAMITE L’UTILIZZO DEL PROGRAMMA È CONSULTATO A SUA DISCREZIONE E A SUO RISCHIO, E LEI SARÀ L’UNICO RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO AL SUO SISTEMA INFORMATICO O DISPOSITIVO MOBILE O DI QUALSIASI PERDITA DI DATI DERIVANTE DAL DOWNLOAD O DALL’UTILIZZO DI TALE MATERIALE.

8. Altri termini

Termini generali. I presenti Termini e Condizioni del Programma costituiscono l’intero accordo tra i Partecipanti e noi in merito all’utilizzo del Programma da parte dei Partecipanti. Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte nostra di un diritto o di una disposizione dei presenti Termini e Condizioni del Programma non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione.

Durata e cessazione. La Sua partecipazione al Programma inizia quando utilizza per la prima volta il Suo link di referral personale e prosegue finché Lei o noi non vi poniamo fine. Sia Lei sia noi possiamo porre fine alla Sua partecipazione in qualsiasi momento, con o senza giusta causa, dandone comunicazione all’altra parte. Una comunicazione via email, da/verso il Suo indirizzo registrato presso di noi, è considerata sufficiente.